Viva Forever là tên bài hát của nhóm nhạc nữ nổi tiếng Spice Girls được phát hành vào tháng 7 năm 1998. 

Viva Forever được dịch nôm na ra là "Mãi mãi về sau". Thực ra thì khi tôi tìm bản dịch của bài hát này, thì thấy hầu hết người dịch đều dịch thiên về hướng tình yêu nam nữ hơn, trong khi đó, bản thân tôi thì lại thiên về hơi hướng tình bạn, và thấy nó hợp lí hơn, đặc biệt phù hợp với phong cách và nội dung của video Viva Forever.

Dù kiểu dịch là gì thì cũng tùy mỗi người, và đó cũng không phải là ý chính trong bài viết này.

Lần này, tôi muốn nói về nội dung của video nhiều hơn là về lời và ý nghĩa của bài hát.

Video bắt đầu bằng khung cảnh một quyển sách mở ra và kể về hai cậu nhóc đang đi chơi cùng nhau thì bất chợt gặp một quả trứng. Quả trứng sau đó nở ra một một con gà đồ chơi, và rồi nó dẫn hai cậu nhóc này chạy vào khu rừng. Sau đó, hai cậu nhóc lại thấy một quả trứng khác, và từ quả trứng ấy, 5 nàng tiên, đại diện cho 5 cô nàng trong nhóm nhạc Spice Girls xuất hiện. Cậu nhóc tóc ngắn vì sợ hãi nên đã chạy đi, trong khi cậu nhóc tóc dài hơn và đeo kiếng thì lại cảm thấy ngạc nhiên cùng thích thú. 

5 nàng tiên này sau đó đã dẫn cậu ta vào hộp rubik và rồi cậu biến mất. Khi đó, cậu nhóc tóc ngắn vì đi theo nên đã thấy cảnh tượng này, lúc cậu chạy đến thì khối rubik thu nhỏ lại. Cậu cầm khối rubik lên và đi ra khỏi khu rừng. Lúc này cậu đi đến một nơi với rất nhiều quả trứng ở trên mặt đất. Cậu bỏ khối rubik vào trong quả trứng và ném nó vào trong một cỗ máy khổng lồ. Rồi cậu rời đi, và từ trong cỗ máy 5 nàng tiên bay ra.

Thực ra hồi mới đầu xem video này, tôi quả thực là...không hiểu gì sất. Sau một hồi cất công lọ mọ đi tìm, cuối cùng tôi cũng hiểu được ý nghĩa của nó.

Nhiều người có nhắc đến một truyền thuyết cổ xưa của Anh kể rằng, nếu hai cậu trai đồng tính cùng nhau đi vào rừng thì họ sẽ biến mất.

Nhưng quả thực thì tôi chẳng thấy cái nội dung video có liên quan quái gì đến cái truyền thuyết này cả.

Nhưng video muốn kể cho các bạn một vài điều như thế này:

Hai cậu nhóc đó tượng trưng cho bạn và đứa bạn (thân hoặc có thể không) của bạn lúc nhỏ (dù giới tính của bạn là gì).

Khu rừng tượng trưng cho xã hội, một thứ luôn chằng chịt và chẳng bao giờ bạn biết được điểm đầu hay điểm cuối của nó nằm ở đâu, cũng như nó chứa đựng những gì.

Các nàng tiên và khối rubik và (có thể là) chú gà tượng trưng cho sự phù phiếm và mới lạ.

Quả trứng tượng trưng cho khối ký ức.

Và cỗ máy tượng trưng cho chính cuộc đời của chúng ta.

Lúc còn nhỏ, hai bạn có một cuộc sống vui vẻ và một mối quan hệ thân thiết. Nhưng đến một ngày, khi sự phù phiếm hay thứ gì đó mới lạ xuất hiện, trong khi bạn cảm thấy sợ hãi và muốn trốn tránh trong vỏ bọc con nít của mình, thì người bạn kia lại bị hấp dẫn và đi theo nó, bỏ rơi bạn lại. Và bạn, cũng vì quá sợ hãi, nên chẳng có can đảm níu kéo người kia (mà dù có đi chăng nữa thì...ai mà biết được). Và rồi người đó biến mất, trở thành một phần ký ức tuổi thơ của bạn, và điều đó cũng đồng nghĩa với việc, bạn đã đánh mất người đó mãi mãi. 

Sau khi ngẫm ra ý này, tôi chợt nhìn lại mình và thấy, "À, mình cũng giống cậu nhóc tóc ngắn kia đấy."

Đời có nhiều thứ phù phiếm. Liệu trên hết chặng đường này, bạn vẫn sẽ đi cùng tôi hay rồi sẽ trở thành một phần ký ức như bao người khác?